原始名称记载: VEGA格里沙贝两合公司

本发明涉及辐射防护容器，其包括壳体(14)和用于布置放射性辐射源(18)的装载装置(16)，其中，辐射防护容器(10)具有安全装置(12)，其中，安全装置(12)包括以下部件：‑监测模块(22)，其用于监测辐射防护容器(10)的至少一种状态；‑通信装置(32)。本发明还涉及用于监测辐射防护容器(10)的方法。

本发明涉及一种用于工业或家庭环境中过程自动化的液位测量装置，其包括控制电路，该控制电路被配置用于在第一工作模式或第二工作模式中选择性地执行液位测量装置的液位测量操作，其中第二工作模式具有区别于第一工作模式的干扰回波抑制。

本发明涉及一种用于建立从测量系统向数据接收器进行无线数据传输的运营移动通信连接的方法（100）。该方法包括以下步骤：检测（S1）在测量系统的环境中提供的多个移动通信连接；通过确定各移动通信连接的技术运行参数（110）和/或查询各移动通信连接的经济运行参数（120），对多个提供的移动通信连接中的至少一部分进行特征化（S2）；基于对至少一部分移动通信连接的特征化来确定（S3）所述运营移动通信连接；以及利用运营移动通信连接的运营商配置文件（130,140），从测量系统至数据接收器建立（S4）运营移动通信连接。

本发明涉及一种用于在容器中检测液位的雷达液位测量装置，所述雷达液位测量装置具有：主发射器，用于发送和接收雷达波；介电透镜，用于发送和接收所述雷达波；波导单元，用于在所述主发射器和所述介电透镜之间引导所述雷达波；其中，所述介电透镜与所述波导单元彼此间隔布置。

一种用于易爆区域的连接装置(1)，通过其能够实现具有电绝缘层(2)的第一电导体(L1)与特别设计为印刷电路板(9)的印制导线(11)的第二电导体(L2)的电气连接，连接装置(1)包括多个(特别是三个)接触元件(3、3'、3'')，每个接触元件(3、3'、3'')包括第一接触点(K1)和第二接触点(K2)，其中第一接触点(K1)具有切夹式接线端子(5、5'、5'')，通过该端子，第一接触点(K1)与第一电导体(L1)电气连接或能够与其电气连接，并且其中第二接触点(K2)与第二电导体(L2)电气连接或能够与其电气连接，因此通过连接装置(1)能够实现第一电导体(L1)与第二电导体(L2)之间的多个(特别是三个)并联电气连接(V1、V2、V3)。