原始名称记载: 维斯塔斯风力系统有限公司

根据本发明的第一方面，提供了一种制造风力涡轮机叶片的方法，风力涡轮机叶片包括叶片壳体，叶片壳体具有外侧叶片壳体部分和限定叶片壳体的根端的内侧叶片壳体部分。该方法包括提供被成形为形成第一壳体零件的第一模具和被成形为形成第二壳体零件的第二模具。第一模具和第二模具是阴模具，每个阴模具包括被成形为形成相应的壳体零件的外侧部分的外侧模具表面和被成形为形成相应的壳体零件的心轴部分的内侧模具表面。该方法还包括在每个模具中在外侧模具表面和内侧模具表面上布置一层或多层纤维材料。该方法还包括：向每个模具中的纤维材料供应树脂，并至少部分地固化树脂以形成第一壳体零件和第二壳体零件。每个壳体零件包括外侧部分和心轴部分。第一壳体零件的外侧部分和第二壳体零件的外侧部分一起形成外侧叶片壳体部分，并且第一壳体零件的心轴部分和第二壳体零件的心轴部分一起限定心轴。心轴包括一个或多个模制层压层，模制层压层限定小于内侧叶片壳体部分的最终壳体厚度的部分壳体厚度。该方法还包括将额外的纤维材料缠绕到心轴上以增加内侧叶片壳体部分的厚度。此外，该方法包括向缠绕在心轴上的纤维材料供应树脂。该方法还包括固化供应到纤维材料的树脂以将缠绕的纤维材料结合到心轴并由此形成内侧叶片壳体部分。

本公开的方面涉及一种风力涡轮机叶片。叶片包括：主加强结构，所述主加强结构包括主迎风加强结构和主背风加强结构；后加强结构，所述后加强结构包括后迎风加强结构和后背风加强结构；和后缘加强结构，所述后缘加强结构布置在后加强结构与叶片的后缘之间。主迎风加强结构和主背风加强结构包括多层第一材料的拉挤纤维。后迎风加强结构和/或后背风加强结构包括多层第二材料的拉挤纤维，第一材料的拉挤纤维的杨氏模量大于第二材料的拉挤纤维的杨氏模量。后缘加强结构包括与叶片的后缘对齐的纤维。

一种用于风力涡轮机的变桨系统的线性致动器包括致动器主体和致动器杆，致动器杆能相对于致动器主体沿着致动器轴线线性地移动。在一个示例中，线性致动器呈液压致动器或“油缸”的形式，使得致动器主体是液压缸并且致动器杆是缸杆。致动器杆具有杆端和附接到杆端的杆端联接器。杆端联接器包括接收杆端的壳体，其中，至少一个干涉元件被接收在杆端的圆周部分中的凹部中。至少一个干涉元件在径向方向上被壳体约束在凹部内，其中，凹部被成形为防止干涉元件在远离致动器主体的轴向向外方向上轴向运动，从而防止壳体在轴向向外方向上轴向运动，并且其中，杆端联接器还包括连接器轴承，其中，壳体抵靠连接器轴承，连接器轴承防止壳体相对于致动器杆在朝向致动器主体的轴向向内方向上轴向运动。

提供了一种在风力涡轮机塔架（12）中安装工作升降机（22）的方法。风力涡轮机塔架（12）包括上塔架部分（32），上塔架部分（32）被配置成连接到下塔架部分（30）以形成风力涡轮机塔架（12）。该方法包括：在塔架预组装地点（34）提供上塔架支座（36）；并且为上塔架支座（36）提供工作升降机（22）。该方法包括：将风力涡轮机塔架（12）的上塔架部分（30）连接到上塔架支座（36），使得上塔架部分（30）被支撑在上塔架支座（36）上；并且将上塔架支座（36）中的工作升降机（22）连接到风力涡轮机塔架（12）的上塔架部分（30），使得工作升降机（22）在上塔架部分（30）内是能运转的。该方法还包括：在风力涡轮机塔架（12）的上塔架部分（30）内操作工作升降机（22）；并且将工作升降机（22）在与上塔架支座（36）竖直间隔开的位置固定到上塔架部分（30），用于风力涡轮机塔架（12）的后续组装。

一种风力涡轮机机舱具有基础框架，所述基础框架包括机舱安装环，所述机舱安装环包括适于能安装到风力涡轮机塔架的安装面。机舱安装环具有开放的中心孔，该中心孔在使用中将机舱的内部容积和塔架的内部容积连接起来，其中，安装面限定安装平面。风力涡轮机机舱包括至少一个电气柜，该至少一个电气柜在联接点处或更简单地“联接”处直接或间接地可移动地联接到基础框架以在第一位置和第二位置之间移动。联接点位于圆柱形容积内，所述圆柱形容积由机舱安装环的直径限定并与机舱安装环同心，并且所述圆柱形容积从安装平面向上延伸对应于机舱安装环的直径的80%的垂直距离，并且所述圆柱形容积从安装平面向下延伸对应于机舱安装环的直径的20%的垂直距离。

公开了一种风力涡轮机叶片（20），其在根端（24）与梢端（26）之间在展向方向上纵向延伸，并且在前缘（28）与后缘（30）之间在弦向方向上延伸。风力涡轮机叶片（20）包括：第一相对半壳部分（34）和第二相对半壳部分（36），它们一起限定风力涡轮机叶片（20）的内部（38）；至少一个抗剪腹板（52），它在第一相对半壳部分（34）和第二相对半壳部分（36）之间延伸。风力涡轮机叶片（20）还包括用于降低来自风力涡轮机叶片（20）的噪声排放的至少一个振动阻尼装置（60、90、122、124、126、128、132、204、224、230、250）。所述至少一个振动阻尼装置（60、90、122、124、126、128、132、204、224、230、250）包括至少一个共振构件（62、138、202、232、260），所述至少一个共振构件从风力涡轮机叶片（20）的表面延伸到远端（70、96、156、186、206、234、262），所述至少一个共振构件被构造成振荡以远离风力涡轮机叶片（20）的表面耗散振动能量。