MACHINE FOR FRACTIONATING GROUND CEREAL PRODUCTS
卷宗概要
申请人
SWISCA AG
发明人
Jonas Schär; Oliver Ensslin; Adrian Schaffer
IPC 分类
CPC 分类
A machine for fractionating ground cereal products includes a plurality of sieve stack pairs which are arranged next to one another, each with an upper sieve stack and a lower sieve stack. A drive module that includes an electric motor and an inertial weight which can be driven by this into a rotation movement is assigned to the sieve stack pairs. The drive module is arranged between the upper and the lower sieve stack of the respective sieve stack pair. The upper sieve stack pair and the lower sieve stack can be roughly equally large, i.e. the number of sieves of the upper sieve stack and of the lower sieve stack can be roughly equal or differ for example by maximally 50% or maximally 30%.
原文（中文）
A machine for fractionating ground cereal products includes a plurality of sieve stack pairs which are arranged next to one another, each with an upper sieve stack and a lower sieve stack. A drive module that includes an electric motor and an inertial weight which can be driven by this into a rotation movement is assigned to the sieve stack pairs. The drive module is arranged between the upper and the lower sieve stack of the respective sieve stack pair. The upper sieve stack pair and the lower sieve stack can be roughly equally large, i.e. the number of sieves of the upper sieve stack and of the lower sieve stack can be roughly equal or differ for example by maximally 50% or maximally 30%.