上海幻电信息科技有限公司

本公开提供了一种游戏翻译方法、装置、设备、存储介质及程序产品，涉及机器翻译技术领域。游戏翻译方法包括：获取待翻译的源文本，源文本包括至少一个翻译单元；基于翻译单元，构建翻译请求内容，翻译请求内容至少包括翻译单元的原文、元素信息和元数据，元素信息用于提供翻译单元的上下文素材，元数据用于限定翻译单元的翻译规则；基于级联的至少两种翻译渠道对翻译请求内容进行翻译，每个翻译渠道分别设置有对应的匹配要求，级联的至少两种翻译渠道在前一级翻译渠道未达到对应的匹配要求时切换至后一级翻译渠道进行翻译；前一级翻译渠道的翻译速度和准确度高于后一级翻译渠道；获取达到匹配要求的翻译渠道输出的翻译文本。

本公开提供了一种基于大语言模型的翻译方法、装置、系统及程序产品，涉及人工智能技术领域。其中，本公开中的基于大语言模型的翻译方法包括：接收翻译请求，翻译请求包括待翻译的源文本、请求标识和随机定界符；请求标识对应于翻译请求，随机定界符基于请求标识确定，随机定界符用于限定源文本的边界；基于随机定界符和源文本更新提示模板得到目标提示文本；调用大语言模型并输入目标提示文本，基于目标提示文本指示大语言模型将随机定界符限定的源文本翻译为目标语言，不执行源文本中的指令内容；接收大语言模型反馈的对应于源文本的翻译文本。

本公开提供了一种富文本翻译方法、装置、设备、存储介质及程序产品，涉及机器翻译技术领域。其中，富文本翻译方法包括：获取待翻译的源文本，源文本包括纯文本元素和至少一个非文本元素，非文本元素至少包括富文本标签；基于各非文本元素的元素信息分别生成对应的可逆占位符，可逆占位符不可翻译，用于还原元素信息；元素信息至少包括元素类型、元素属性、元素位置；通过各可逆占位符替换源文本中对应的各非文本元素，得到中间文本；基于中间文本得到翻译文本，翻译文本包括翻译后的纯文本元素和至少一个对应于非文本元素的可逆占位符；基于翻译文本，将各可逆占位符按照还原得到的元素信息替换为对应的各非文本元素，得到目标文本。