원래 이름 기록: 恩德斯豪斯分析仪表两合公司

本发明涉及一种测量装置。一种具有用于光学测量介质的至少一个被测变量的光学传感器的测量装置（100、200、300），其包括封闭壳体（1）、具有布置在壳体（1）中的测量室（5）的流动池（3）、布置在壳体（1）中的参考室（7）和可旋转地安装在壳体（1）中的载体（9）。光学传感器包括至少一个光源（Li）和至少一个检测器（Dj），其布置在载体（9）上，使得当载体（9）处于可通过旋转载体（9）到达的测量位置时，可使用光学传感器在位于测量室（5）中的介质上执行被测变量的测量，并且当载体（9）处于可通过旋转载体（9）到达的参考位置时，可使用光学传感器在位于参考室（7）中的参考介质上执行参考测量。

本发明涉及一种用于测量待测量介质中表示分析物含量的测量值的在线传感器，该传感器包括：外管；内管；与内管不可拆卸地连接的支撑件；以及与支撑件不可拆卸地连接的至少一个传感器元件，其中，内管以及与内管不可拆卸地连接并且包含至少一个传感器元件的支撑件可以相对于外管沿传感器的纵轴在待测量介质的方向上从照射位置移动到热蒸汽灭菌位置，并且从热蒸汽灭菌位置移动到测量位置，并且可以在热蒸汽灭菌位置和测量位置都被锁定，其中外管具有腔，其中在照射位置中，支撑件被定位在外管的腔中，使得支撑件与外管的腔之间存在间隙，从而使传感器的内部以及位于支撑件中的传感器元件与周围环境接触；并且在热蒸汽灭菌位置中，支撑件被定位成使得支撑件面向介质的端部相对于传感器的周围环境气密地密封传感器内部以及位于支撑件中的传感器元件；并且在测量位置中，支撑件被定位成使得传感器元件在热蒸汽灭菌后与周围环境接触。

本发明涉及样品制备装置。用于分析液体样品的样品制备装置，所述样品制备装置包括容器以及搅拌机，其中所述搅拌机包括电动机、搅拌棒和用于搅拌在所述容器的混合室内的样品和粉碎样品中颗粒物的叶片，其中所述电动机带动所述搅拌棒和/或所述叶片旋转，其中所述电动机的速度可调，其中所述电动机、所述搅拌棒和/或所述叶片可在垂直方向上移动,其中所述容器具有用于输入样品的入口和至少一个用于输出样品的第一出口，其中所第一出口处设置过滤装置。