恩德斯豪斯欧洲两合公司

本发明涉及一种用于校准基于雷达的填充水平测量装置(1)或其高频模块的校准装置(5)。为此，装置(5)以平台(51)为基础。中空导体(52)在平台(51)的平坦平面(A)内延伸。中空导体(52)的特征在于输入耦合区域(521)、反射雷达信号(S、R)的末端区域(522)以及在二者之间延伸的校准路径(d)。根据本发明，中空导体(52)、进而校准路径(d)以螺旋形状嵌套。以这种方式，就校准路径(d)的长度和中空导体(52)而言，实现了非常紧凑的设计，使得校准装置(5)也能够用于在填充水平测量装置(1)的使用地点处进行重新校准。

本发明涉及一种用于确定填充物质（2）的填充水平（L）的填充水平测量设备（1），该填充水平测量设备（1）包括：‑ 高频单元（10），该高频单元（10）用于产生雷达信号（S）并且沿波束轴（a）将它们朝向填充物质（2）辐射，并且在它们于填充物质表面反射后，接收对应的接收信号（R），‑ 评估单元，该评估单元用于基于接收信号（R）来确定填充水平（L），以及‑ 沿波束轴（a）依次布置的两个雷达透镜（11、12）。根据本发明，雷达透镜（11、12）的孔径被选择为使得它们彼此的间距（b+ f）与第一雷达透镜（11）的像距（b）与第二雷达透镜（12）的焦距（f）之和相对应。通过这种方式，雷达信号（S、R）可以穿过热隔离的外壳颈部（131）。此外，通过本发明的在外壳颈部（131）内的孔径的设计，可以布置用于防爆的雷达窗口（14），使得波束引导仅受到最小的限制。