FORMING OR SEPARATING DEVICE, AND METHOD FOR OPERATING SAME

原文（中国語）

A forming and/or separating deviceas well as a method for operating the same and particularly a method for checking of an undisturbed operation of the forming and/or separating device. The forming and/or separating deviceis configured to process an initial workpiecein a working areabetween two tool partsin a chipless forming manner. An image-capturing sensorcaptures the working areaand can capture at least one captured image B during the operation of the forming and/or separating device. An evaluation unitcompares the at least one captured image B with at least one reference image R or a reference model, if the forming and/or separating deviceis in a defined operating condition. Based on the comparison it is checked whether a disturbance exists.