SMART MODULES FOR A TOP-MOUNTED PLATE COOLER OF A DYNAMOELECTRIC MACHINE

原文（中国語）

A module for a top-mounted cooler, in particular plate heat exchanger of a dynamoelectric machine, has regions that are fluidically separate from one another and that permit the formation of a primary circuit and a secondary circuit. The module has at least one section that has an auxiliary fan and/or sensors and/or analysis possibilities and/or contact possibilities and/or communications with a superordinate controller. The module has closure mechanisms that correspond to a receiving opening in the top-mounted cooler. The module, when inserted into a receiving opening in the top-mounted cooler of the dynamoelectric machine, enables at least part of the primary circuit and at least part of the secondary circuit of the top-mounted cooler with the dynamoelectric machine.