一种智能离线中医典籍翻译方法及系统

本发明公开了一种智能离线中医典籍翻译方法及系统，涉及人工智能翻译技术领域。该一种智能离线中医典籍翻译方法及系统，包括S1，采集并预处理图像级结构数据、空间分布数据与上下文表达数据，构建标准化图像状态数据集；S2，对字符排布的紧凑程度进行紧凑度评估，动态调整字符框提取范围；S3，对字符完整性进行完整性分析，驱动轮廓修补路径生成；S4，对语段表达连贯性进行综合评估，动态调整句式重排策略。解决了古籍文字存在断笔、模糊、虫蛀、渗墨等复杂情况，导致扫描图像质量低下，难以完成字符识别的问题。