SINGLE PIECE FILTERING ELEMENT FOR A FLUID RECIRCULATION SYSTEM FOR AN AIR CONDITIONING SYSTEM SUCH AS A SYSTEM FOR COOLING A BATTERY ASSEMBLY IN PARTICULAR FOR ELECTRIC VEHICLES