Original name record: Aptar Radolfzell GmbH

A discharge head having a base unit with a coupling device by which the discharge head can be fastened to a pressure accumulator. The discharge head has an actuating unit with an elongate nasal applicator, extending along an applicator axis, and an actuating surface mounted on the base unit to be pivotable about a pivot axis by a hinge device, so that the actuating unit, for the purpose of opening an outlet valve of the pressure accumulator, can be pressed down in a pivoting actuating direction. Components of the discharge head are produced by injection moulds that are separable along one axis.