Using a Chinese Patent Database for English-Language Research
Choose a Chinese patent database workflow that matches the information you have. A complete publication number, an applicant name and a technical question each provide a different starting point for locating the original document.
Reviewed
Search a known publication number
Copy the complete publication identifier from the document, preserving its country prefix and kind code. Search it and confirm the title and applicant before using the result. Keep application numbers and publication identifiers in their own fields when recording the investigation.
If a number produces no result, check the transcription, spaces, document kind and selected source. Record the actual query and any source error. A failed retrieval needs a follow-up check in the relevant official service.
Search an applicant using the name in the record
Record the Chinese applicant name and any English name supplied in the original document. Search relevant name variants and verify their relationship before combining results. A subsidiary, a former name and a similarly named company can require separate checks.
CNIPA.AI's applicant directory groups records by the source name it displays. Use the original-name record and the actual patent list when investigating a particular applicant. Retain the query and date so a later reviewer can understand which names were included.
Expand English technical terms into concepts
Break the technical question into the object, operation and relationship that matter. For a fictional workpiece clamp, one concept group concerns the cylindrical workpiece, another concerns the gripping arrangement, and a third concerns the actuator. Read relevant documents to discover the vocabulary used by applicants.
Where a search tool translates an English query, retain the original input and the translated terms it actually used. Check important passages against the original Chinese document, particularly conditions, numerical values and claim dependencies. Record any terms that need a technical translation review.
- Write the technical question and intended source coverage.
- Save each actual expression, field selection and filter.
- Record why a reference was selected and its relevant passage.
- Keep unavailable sources, languages and document versions visible.
Review the result and coverage together
Check the displayed source, retrieval status and available full text for each selected document. Read the claims, description and figures relevant to your question. Record which parts you could obtain and which still need retrieval.
Use the register guide for a procedural-status check and keep that record alongside the technical comparison. CNIPA.AI is independently operated patent assistance software. Official government services are available through CNIPA's own website.
Official sources
Continue your research
Search patent documents or browse semiconductor patents. Record the source and retrieval date of the documents you use.